1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Жена! Оооо жено! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Шта радиш у мојој кући? 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Шта си ми урадила, жено? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 Згрешила сам мужу мој...дајем ти живот свој. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Опраштам ти мужу мој... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 Не убија ме твоја рука али твој хлеб који сам осрамотио 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 ЛЕПОТА ГРЕХА 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Не можемо да чекамо заувек, ако он није ту можемо наћи неког другог 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Оче, ти најбоље знаш шта кум представља... Ђорђија ми је кум, нико други 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Наше породице су везане, он мора доћи 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 Тако је, шта је бог на небу, то је кум на земљи. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Брже, брже! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Зашто овај идиот вози ауто у Међеђе, коза туда не може... Ћути, надамо се да ће нам платити за ово! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 Идемо! Хајде! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 Хајде, пожури! Тамо ме чека 50 људи! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Шта је ово, мужу мој? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Погинуће сви у Међеђи од зависти када виде овај ауто! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 Најважније је да си се вратио 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Децо, отац је дошао. Хајде, дај му пољубац. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 Овде подивљају. Када ћеш нас одвести на море? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Каква приморска, блесава жена, у поређењу са овом лепотом? Види, донео сам ти храну за целу зиму. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Знам шта ти треба, дођи овамо! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Играјте се напољу деца... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 Чека вас свадба, пожурите. -Ућути и подсети ме да те касније добро пребијем 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 Зашто? - Нисам то дуго радио. - Ти си мој муж, како желиш. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 ЦХЕЕРС!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Не бих волео да будем на њеном месту вечерас, шта кажеш куме? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Колико сте платили за ауто? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Куме, ако дођеш на обалу са њу, унајмићу вас обоје и ускоро ћете и ви имати ауто. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Да, само вас двоје дођите, живот је на обали... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..Тамо сам као бог, имам пријатеље, везе.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...много новца, само дођи и реци да смо Ђорђеви пријатељи. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 Никада нису чули за Ђорђија, друже. То су добри људи. Ђорђе.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Куме, време је за младу.-Хајде, шта чекаш? Да ли сте у штрајку? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Куме, ја сам из Љубине породице. Хоћу на обалу.-Љуба? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Јеси ли ти Љубин?-Да.-Имаш ли сестре? Да, њих двоје. Ево их. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Охохоооо! Погледајте ове лепотице! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Погледајте ову лепоту! Све ћу вас одвести на обалу. Сви ви! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Наћи ћу вам добре мужеве, послове, да се скратите кратко, усрећићу те. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Бог ти помогао!-И теби. Сретан пут. - И ти буди сигуран. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Одлазе и Костићи, само ми имамо да остане на овом пустом месту. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Ћути жено! Где ћемо ићи кад имамо све овде. -Све? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 Све што нам треба - сир, хлеб, кромпир, месо и овај анђео овде. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Дајте ми дневно једно парче сушеног хлеба, само да живим на обали и бићу задовољан. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Муже мој, ти си паметнији и знаш боље него ја, ту је живот. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Мој зете, језик твоје жене расте. Једном када се то догоди, чак ни ђаво га не може суздржати. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Зете, јеси ли добро размислио? Наде су ми у кума, рекао нам је да дођемо. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 А ти ћерка? -Радим шта год мој човек каже. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Само да знате, све то напуштено својим домовима, врло брзо зажалили. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 А они који нису жале се такође. -Свекар, ти идеш са нама. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Не идем, ја још имам своју памет. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 - Оставићемо нашу ћерку да вам помогне. -Дете се брине о мени као да сам вол...? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Хвала вам децо моја. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 -Осећам да је овде потребан посао. -Ха? В 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 Одакле си, девојко? из Бијеле. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Зашто питаш?-Из Бијеле, стварно? Откуд ова мода из Бијеле? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Рођен сам у Пожаревцу. -О, из Пожаревца? Хахаха 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Врати то! -како те тамо зову? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -Зову ме Косана.-Браво Косана, браво, слушај имам посао за тебе. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Колико новца? -Не брини за новац. -А какав је то посао, смем ли да питам? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 -Озбиљан посао, у власништву државе, у натуризму. -Хахаха, јел то онај где су сви голи? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 -Да, гола, гола, али новац само сипа. -Како могу, ја сам озбиљна жена? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -А ово је озбиљан посао, ако хоћете развити своје перспективе. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Хахахаха. Шта је било? -Овако је ближе. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -Знаш ли где је Џорџова кућа? -Извини? -Где је Ђорђева кућа?-Остави ме, не знам где ми је глава. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -То је твоја кућа?-Да, свиђа ми се овако, то је нека врста романтичног стана. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Хахаха и ја, исти смо. - Добар дан шефе. - Добар дан. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 69 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Здраво девојке!-Ово је као неки женски хотел. -Свима сам им нашао посао, живе као у рају. 70 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 -Шта је ово? Јесам ли те довео до а одмор или посао овде? Хајде! Брже! 71 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Брже! Или ћу вас све одвести назад планина! 72 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Хахаха.-Сада ћу ти показати собу Посебно сам средио за тебе. Прати ме. 73 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Хахаха.-Још си ту?-Где сам Идем?-То су твоја посла. 74 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 -Дао сам ти да на време одустанеш. Соба је изнајмљен сад!-Изнајмљен, а? Нисам више добар за тебе! 75 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Видим зашто се изнајмљује! Држи се за њега и завршићеш као ја!! 76 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Излази!-Пријавићу те полицији, овде правиш харим!!! 77 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 -Лења девојка! Има свакаквих људи, госпођице не воли да ради у натуризму. Можете ли то замислити? 78 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Види, "цхе белла виста" што би рекли странци. -Хахаха, да, ти си опасан човек, рекао бих. 79 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 -Истини за вољу, имам једну гадну навика, кад устанем ујутру... 80 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...ако чујем зујање у левом уху, бежи од мене! 81 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 - Ауух, и ја имам једну гадну навику. - Стварно? - Будим се у 10, 82 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 и лежао у кревету до 11, устајао у 12, стави кафу, запали цигарету, 83 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Пушим до 2, а онда обично не дам јеботе у које уво чујеш зујање. 84 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Ок, ок, голубице моја. дођи овамо, дођи да мало сарађујеш са мном. 85 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Да играм за њега, а? 86 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Пусти му ону о деди Вуку, тај ће му се свидети. 87 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Хеј, хеј, ти! Не чуваш овце. Одлази! Иди! Брже! 88 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Ова песма говори о деди Вуку Међедовићу. -Одлази! Шта ће ти људи мислити о нама? 89 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ах, ах, само да моја слатка мајка види ја сад! Ааа, тако је лепо! Мајко! Мооотхер! 90 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Остави своју мајку на миру,ја сам ти мајка и сада твој отац. -Куме!!! 91 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Оооо, куме!!! Куме, јеси ли код куће? 92 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Ко је тамо? бојим се. -Чим ти успе у животу, сви су ти рођаци. 93 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Ко је то?-Неки Међевљани село, не могу да их скинем са леђа. 94 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 -Па ко је то? - Тако је добро што си дошао, Питао сам се шта ти је толико дуго требало. 95 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Ево, ово ће бити твоја кухиња. Ове су моји запослени. Хајде, имам госте. 96 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -Ево, преносимо вам ово из планина.-Ауух, ово је тако тешко. -Ево... 97 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 и ово.-Ах, не би требало, стварно. Најважније је да сте дошли. 98 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 -Знате, човек далеко од свог народа је носталгичан. -И ово сам исплела за своју куме.-Аххх хвала ти. 99 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Аха, ово је превише. -Ова кокошка носи јаја велика као јабуке. 100 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 -Слушај, имам пословни састанак. Феел као у твојој кући и ујутру ћемо још разговарати. 101 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 - Што се тиче посла, неће бити лако, али знам људи. Мало ћемо га подмазати, код нас је то обичај. 102 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Ако је то обичај...-Нећу то дозволити добијеш само неки посао. 103 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Нећу да будете поштована господо, а твоја жена дама. 104 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Хусо, ево 50 чистих листова и 100 јастучница. 105 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Зашто га вучете, вас двоје! Брже! Брже! 106 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Ко је измислио со, желим му да умре без зрна сола. -Слажем се, тежак посао. 107 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 - Не бих дао овај посао чак ни свом смртном непријатељу, радиш за отпад, и то само у сезони... 108 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..а кад буде готово, даће нам чизму у дупе.-Ово ми је нашао мој кум 'док не дође нешто боље. 109 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 -Не желим да причам о твом куму... -Шта мислиш под тим? 110 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Не терај ме да то кажем. -Реци шта? 111 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 -Он је копиле. То је он. -Аха, шта си рекао??? 112 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Узео ми је паре за овај посао, ко би урадио тако нешто? 113 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Врати то!! Узмите то назад, наше породице везани су 3 пута кумови, батице!!! 114 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 -Ово не дозвољавам, то ми је кум! -Носи га са собом заувек, волео бих да ти труне у торби. 115 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Престани! Јеси ли полудео? Престани, устани, остави га на миру!!! 116 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Пожури Георге! Ово је веома озбиљно! Долази ми 10 000 гостију, а немам особље. 117 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 -Ко ће да има посла са толико људи? -Знам сунце, али то су голи људи. 118 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 - Знам, нудисти, али објасни то мојима кума из Међеђе . -Голи људи, па шта? 119 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Како то мислиш, па шта? -Објасни шта није у реду са служењем голих људи? 120 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Има ли нешто што поштен човек не види? -Знам, али како то објаснити свом куму? 121 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 - Џорџ, то је твој проблем, прихватио си посао, узео новац, објасни како хоћеш. 122 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Схвати ме, сунце, чим ти спомињи натуризам, те јебене људе... -Мислим да сам био јасан, Георге. 123 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Хоћу особље!!! Дали смо ти ову кућу, можемо да га однесемо! 124 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Здраво Ђорђе.-Здраво лепотице! Ово је невероватно, једноставно не знам шта виде у мени. 125 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Чекај ме овде. Ооооо, где си лепотице, шта радиш? 126 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Здраво Марта, здраво, шта радиш? --Склони се Џорџ, шеф долази! 127 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Слушај, јеси ли средио тај посао? -Не, чим сам то споменуо, њен отац је извукао пиштољ. 128 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Лудаче! Онда ми дај неке од ових. -Не усуђујем се, мој шеф ће полудети. 129 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 - Водим те на вечеру. - Ево га. Здраво Звонце, како је посао? 130 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 - Џорџ, зар нисмо имали џентлменски договор да не узмем свој штап?-Ја, да узмем твој штап??? 131 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Шта мислиш о мени Звонце? -Бјежи, мој притисак већ расте! 132 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Слушај, истина је да сам у невољи и можете помоћи...-Нећу ни да црква са тобом! -Хајде... 133 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Види кога сам довео са собом. Можда можемо направити неки договор. 134 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 - Мени требају жене, теби треба мушка снага... - Џорџ, Џорџ, упропастићеш ме. Сцрам!!! 135 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 - Могу ли помоћи? - Да ако желиш. -Да ли желим то? Реци ми шта је, ако треба да умрем за тебе... 136 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 - Долази 10 000 гостију и треба ми особље. -Каквих 10 000 гостију? 137 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Голи. -Накед??? -То је њихов обичај. 138 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 Чуо сам за разне обичаје, али да примати голе госте, никад у животу. 139 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -Имам озбиљан посао за тебе. -Јеби се и ваш посао такође. -Јеби се три пута!!! 140 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Куме, јесу ли стварно голи? -Ма, не разумеш, они су нудисти. 141 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Ако не нађем некога, изгубићу посао и моја част.-Спаси част, куме, без тога си изгубљен. 142 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 -Куме, ниси ми рекао како да ти помогнем? -Не ти, не можеш, али твоја жена може. 143 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 -Хоћеш да ти кума ради са голим људима? -Ти ништа не разумеш! слушај... 144 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Да је нешто лоше, не бих вукао моја кума у то. Здраво, здраво, хеј... 145 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Ако данас не нађем хостесе, могу помери се одавде и ти са мном. 146 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Куме, очекивао сам све, али ово нисам. -Слушај, ти не разумеш, то су странци, фини људи 147 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Ако не поштујемо обичаје света, ми можете се вратити право у Међеђу, на вама је. 148 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -Добро јутро! 149 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Мој драги мужу. реци нешто. 150 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Реци ми, можеш ли то да урадиш? 151 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Урадићу шта год кажеш... 152 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Али није фер не помоћи му. Он нам је кум. 153 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Уместо да лежите тамо, идите на станици, дај ми неке лепе девојке. 154 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Чини се да је немогуће наћи пола жена за тај натуризам. 155 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Оххх, ту је твоја кума, она то може. -Сада морам и њу да убедим. 156 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Обећај ми нешто. -Шта? -Да је нећеш јебати. 157 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Како можеш то да кажеш, сејо? -Зато што си велики пас. 158 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 -Моја кума је ужурбана птица од овога јутро.-Нема користи, све је тако скупо. 159 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -Будућност је у натуризму. Разговарао сам са својим кум, али он тако ћути о томе... 160 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Не знам, на њему је, ја ћу као он одлучи.-Требало би да утичеш мало на њега. 161 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -Није живот ако си само поред пећи или на пијаци, веома добро изгледаш 162 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 -Какви су то људи, бестидни? - Много боље од оних са стидом. 163 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 - Плата би ти била три пута виши од мужа. 164 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Не могу то да урадим. 165 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Можда ћеш морати. 166 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Слушај Ђура... -Здраво Георге! 167 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Знаш мог кума из Међеђе? -Да, наравно. -ОК, отпусти га! 168 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Јеси ли луд, довео си га овде? - Знам да јесам, али... 169 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..учини ми услугу.-Шта да му кажем? - Ма шта, реформе, проблеми компаније... 170 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -У невољи сам. -И ја, знаш да сам низак људи, сав овај солт може бити уништен ако пада киша. 171 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 - Џорџ ће ти то надокнадити. 172 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Бабе!-Куме, отпустили су ме!! -Је ли могуће?!? 173 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Не знам зашто, куме! 174 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Ниси говорио против социјалиста реформе и радничка класа, зар не? 175 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 - Не знам ништа о томе, Напорно сам радио јер су тамо била 3 мушкарца. 176 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Види, заштитићу те, али ако си успео мене невоље, заборави на то! 177 00:32:58,576 --> 00:33:04,785 -Овде је моја жена у питању. -Пусти жене сада. 178 00:33:04,173 --> 00:33:09,098 -Жена је друштвено биће! Друштво има право да ради са њом шта год хоће! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Може да ради са њом шта хоће! - Не кажем да није могуће, али... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Како да будем са њом ако она гледа голу мушкарци?-Нико није рекао да мора да их гледа! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Куме, шта да радим ако погледа? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Слушај, ја сам ти кум, гарантујем за њу!!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -Ок, иди ради тамо, то је тако. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 - Али, буди веома опрезан... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 -Шта је, лепотице? Зашто си тако тихо? Као да идеш на исповест? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -Хајде, голи, обучени, иста ствар. -Како хоћу ли свог мужа погледати у лице? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 - Желим да се вратим свом детету... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 -Одбиј! Ово је натуризам, а не неки блудница! Одбиј одмах!!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 -Одбиј! Брже! јеси ли ме чуо??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Одличан посао Горчин! -Ха? -То је како се чува натуризам!! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 -Јеси ли нешто урадио? -Јесам ли? Види, 4 од њих сада, остали долазе следеће недеље. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ах Ђорђе, обећао си целу бригаду! -Види моју баку, види ово невиђено чудо 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Могао си боље! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Пођи са мном, не бој се, дођи! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 - Шта год да се деси, деси се. -Бојиш ли се? Да, али не бих се вратио. А ти? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Шта је било? Ово није циркус, они сви су људи, створени од Бога. идемо. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Буди уљудан, не показуј да си дошао право из дрвета. Голи, па шта? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 -Подигни главу и поздрави госта, ти козо... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 -Види их, нису обични гости, то су страни гости. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Шта ми радиш, козо од козе коза. Престани да плачеш и очисти собу. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Стани, стани или ћу пуцати! Стани, стоооп! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -Могу ли вам помоћи?-Тражим Џорџа... - Ах, Џорџ, чак ни полиција не може да га нађе. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Дај ми ракију! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Јао, колико можеш да прогуташ!!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Пољуби га! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Јеси ли гладан? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -Хоћемо ли да једемо?-Јеси ли гладан? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Врати ме у Међеђу, да видим наше кћери. Ово није за мене. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Зашто ме не питаш како се осећам? реци нешто... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Уради нешто, псуј ме, пребиј ме, само немој да ћутиш!!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Видели сте тамо неког веома добро обдареног кад се толико смејеш! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Тврдиш да имаш највећу на свету! - Реци да није тако ти кучко! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Извини, али није. Видео сам неке тешка артиљерија тамо. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Јесам ли те послао тамо да узмеш новац или да измерите их, а? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Лепо их поздрављам, драга моја! -Куме, куме!!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Шта?-Ено ти баке,питај је. -Тако је тих. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 -Ко? -Мој муж. - Да ли дише? - Дођи да га видиш. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Да видимо шта се дешава са њим! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -Он ти задаје толико проблема!-Ово је није му лако.-Није ни чудо, са твојом лепотом... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Сачекај овде. Куме!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Здраво куме. -Здраво. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Шта је то? Јеси ли љут на некога? -Не. -Јеси ли болестан? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Не.-Реци ми шта је, ко још имаш осим мене? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 -Шта да се каже? Моја жена зарађује а ја нисам. стидим се. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Не брини о томе, ја ћу ти си посао, ти си мој кум. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 -Госпођо, морам да вам понудим посао. -Какав посао, о чему причаш? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Добар посао, државни, у натуризму. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Срам те било, ја сам удовица, а не курва! -Добар је посао, моја жена тамо ради. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Твоја жена? Ако ти је жена дроља Нисам! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 - Шта је твој проблем, жено? -Полиција, зови полицију одмах! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Зашто се кријеш тамо, манијаче? -Не, ја се зовем Лука. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -овде је леп ваздух, прошетам. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Ниси први који је прошетао овде. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Ако ово зло не нестане, људи овде ће умрети без једног метка. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Чуваш ово место и причаш о њему као зло? -Само посао, никад нисам крочио тамо. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Никад?-Никад нити ћу ићи тамо. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 -Не могу рећи да нисам био у искушењу, али нећу ићи тамо икада. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Шта радиш овде? Вратите се на посао! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Ти, из куће Међедовића јунаци, и да буде тако тужан! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -Није ми све ово лако.-Куме сада ће те излечити, имаш ли пара? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Да. -Ах, Китти! -Бјежи од мене, курво. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Слушај, одведи мог кума горе и мало га развесели, немој му пуно наплатити. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 -Имаш пиће од мене. -Куме, дођи овамо! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -Ово је Китти, исцелитељка, она је твоје спасење. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Шта да радим с њом? -Ти? Ништа. Китти је звер. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Хајде да не губимо време. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 -Скини се. Чим добијемо разодевени ћемо брже бити расположени. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 -Није ни чудо што си тако мрачан тако спор у акцији. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Зашто буљиш? Не свиђам ти се? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -Одакле си, девојко? -Из Добоја. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -Имаш ли браћу? -Њих троје, зашто? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Отац, мајка, сестре? -Да. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 -Имаш ли мужа? -Да, наравно. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Шта радиш овде, зашто ниси са њим и његовим јадним дупетом? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Да те питам нешто, јеси ли ти свештеник или јебач? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Ја сам ожењен човек. -Стварно? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ах, јадна жена са тобом какав си. Хајде да почнемо. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Живиш моју жену сам. Она је искрена. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Шта мислиш да идеш? Наплаћујем излаз. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Шта наплаћујеш? Дај ми кључ! -Наплаћујем сваки минут.-Дај ми кључ! 261 00:49:37,126 --> 00:49:48,365 -Мораш то сам да узмеш. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Дај ми кључ! 263 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -Где је Џорџ? -Ја нисам његова дадиља. 264 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Дај ми мој новац!! Лопов, ухвати га, лопове, зови полицију! 265 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ах, јебем ти матер! -Одлази ти курво, он је фин човек! 266 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Одлази, педеру, ти!!! 267 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 писање на салати /волим те/ 268 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 - Венчаћемо се, стварно? - Зашто не, ја сам слободан, ти си слободан... 269 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ...посједујем двије куће...-Ја посједујем нешто такође. 270 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Шта имаш? -Искреност, али то више нико не цени. 271 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 Истини за вољу, за мене искреност долази први 272 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Шта си ми урадио? -Шта, куме? 273 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Како то мислиш? Она скоро осрамотио ме. -СЗО? 274 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 -Та докторка ме је скоро згрчила... -Не може бити!!! 275 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 -Не кажеш? -Могу да причам о томе пред овом девојком... 276 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 -Срам да је, људима је све горе и сваким даном све горе. 277 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Слушај, куме, разговараћемо касније, Овде имам пословни ручак. 278 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Јесу ли сви тамо голи? - Особље није. 279 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -И особље, да ли морају да погледају ти голи људи?-Ја гледам само свој посао. 280 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Око моје дивно, јеси ли се предомислио? -Јеси ли луд? -Луд сам за тобом. 281 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 -Луда особа! - Нема проблема, нема везе. 282 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Шта вас двоје радите овде? - Хтео сам да је провозам, али неће да иде. 283 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Иди у ресторан, имамо грчки милионер као гост, пожури! 284 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 -Да ли вас плаћамо да забављате госте или особље? 285 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Морам се мало забавити, посао не пати. 286 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 - Лажљивче, опет се жалила она Немица о теби.-Она има 300 година и жели да иде у клубове. 287 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Узми је! Тако зарађујемо. -Као што кажеш, шефе. 288 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Милијана!!! Желим све особље испред ресторан, имамо угледног госта. 289 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Ох, ти га не познајеш.-Ко?? -Мој муж! Чуо сам његов глас! 290 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 - Понекад мислим да је и мој муж овде. -Знам да је овде!-Бежи него. 291 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 -Молим те, буди са мном. -Ухватите га, живог или мртвог!!! 292 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 -Ако нешто уради, сви смо готови. Ко зна ко је он... 293 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ...можда се инфилтрирао. Непријатељ никада не мирује! Ено га! Ухватите га!!! 294 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Стани! Ухватите га! Не дозволи него бежи!!! Ухватите га! 295 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Пуцај!-Како да га упуцам, дошао је да погледа код голих жена!-Убиј га, натуризам је у питању 296 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Ухвати га!!! 297 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Имамо га! 298 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Сада те водим у затвор, ти ћеш признај ко те је овде инфилтрирао! 299 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Одведите ме, ослободите ме! 300 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Ради шта хоћеш, Косана моја није овде. -Одведите га! 301 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -Нису голи јер су сиромашни! - Сви су фини... 302 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Кажеш да је лепо да су бестидни? - Требало би да видиш људе о којима бринем... 303 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 -Они се брину једни о другима, они волети једно друго... 304 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...као да нису муж и жена. -Има ли самаца?-Не. 305 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Људи са децом, мајка, отац... -Са њиховим оцем? 306 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Да.-Не кажете да је и њихова мајка тамо? -Да, и мајка. 307 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Куме, ова жена је у невољи, мушкарац је јури, говорећи да јој је муж. 308 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -Ево, пусти јој ову собу, ми ћемо спавај тамо!-Дођи овамо. 309 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 -Може доћи овде преко мог мртвог тела. ја сам крволочан вечерас, волео бих да дође! 310 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Ево узми мало лубенице.-Не, хвала, Идем са њом да је смирим, јако је узнемирена. 311 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Драга моја, не дај ме, ти си моја једина љубави. 312 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -Не бој се, са Џорџом је сигурно као да си у банци. 313 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Да ли ме разумеш? 314 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ах, само да ме моја слатка мајка сада види... -Јеси ли чуо нешто? 315 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Да. Шта је са њом? -Можда умире? 316 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 -Мора да постоји нека невоља. -Идем да видим шта је с њом. 317 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Куме, извињавам се. 318 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Шта се догодило? 319 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Шта је то? Лука? 320 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Морамо позвати његову жену да дође, он је уништен. 321 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 -Да ли сте питали свог мужа за крстарење? -Неће да слуша.-ОМГ, да ли он зна ко је тај човек? 322 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -Он је тајкун, једна његова реч може уништи наш натуризам. 323 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Радим са глупим људима! 324 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 -Реци свом куму да дође овамо. 325 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Нећу дозволити жени да иде у крстарење са непознатим човеком, нема шансе.. 326 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Овде је обичај да се не одбијају гости жеља, он је тако оптерећен, може све нас да купи. 327 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 -Кума! 328 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 -Нема на чему, бабо... 329 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Да, она стварно зна када треба да дође! 330 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 -Почела је сезона празника, не знам где ми је глава и она се појави! 331 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Твоја породица је ок, старац је тужан и твој ћерка једва чека да се вратиш. 332 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 - Знам да си заузет мужу мој, али деци треба отац. 333 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Видим, једва чекају да ме поздраве. -Хајде, иди код оца, пољуби га. 334 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Иди Марко, пољуби оца. -То није мој отац! 335 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Ко је онда? -Ово је мој отац... -Само ми задајеш проблеме!!! 336 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Морам да идем код очног лекара, не видим било шта са овим оком... 337 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 - Шта ће ти око, као да си снајпериста или тако нешто... 338 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Куме, престани да певаш, хоћеш да ми деца оглуве... 339 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Косане, куда ћеш? Чекај! 340 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Шта? Одлазим, не желим да те видим, гаде једно!-Ни ти мене не разумеш... 341 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 - Чекај да ти објасним... -Шта ми објасни? 342 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Рекао си да ниси ожењен!-Слушај не моја жена.-Ко је она?-Моја тетка. 343 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Убићу те, копиле! Копиле! -Кошана, душо, Коки... 344 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Слатки...-Лажљивце! -Ко је она? -Драга...-Лаже! 345 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Коки...-Лаже! -Кокице...Лаже!!! 346 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -Пословна забава? -Посао? 347 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 -Да видимо шта деца раде. 348 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Одлази, неко може да ти украде чамце... 349 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Све док те нико не украде, ја сам твој анђео чувар. 350 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 - Коме играш, а? -Како то мислиш, коме? 351 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 - Знаш ли да је ово моја вереница, Ускоро ћу је оженити. 352 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -Никад га нисам видео у животу! - Губи се ћелаво.... 353 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...ти ниси импресивна вереница, очигледно, она те се чак и не сећа 354 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Погледај овог курца са сламнатим шеширом! 355 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Тражим те свуда. -Тај чамац...отпусти га сад... 356 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...куне се у радничку класу! -Имамо важније послове. 357 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 -Новац је у питању, то сам обећао Грчки ваш кум за крстарење, и? 358 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -И ништа! Пробао сам све... -Не, немаш Џорџа! - На моју част... 359 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 - Сентименталан си према њој. -Кунем се, пићу крв своје браће ако лажем 360 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -То је посао! -Шта да радим, убиј моје куме???-То је твој проблем... 361 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Је ли у реду овако? -Да, у реду је. -Свиђаш ми се Лука као рођеног брата.. 362 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ...не бих знао како без тебе, Вилл пустио си своју жену на крстарење?-Не... 363 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Аааа, куме, престани да радиш, седи са нама. -Само ти уживај, није ми тешко да те служим. 364 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Не могу више да је поднесем, кунем се овај крст, убићу је! 365 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -То је богохуљење, куме мој. -Ударићу је дрвеним чекићем у главу! 366 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 - Са дрвеним чекићем? Она није згрешила! -Згрешила је када је прихватила да се уда за мене! 367 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -Ко је Џорџ овде? - Јесам, зашто? 368 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Ти си славан Џорџ? -Да, шта ти треба? 369 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Хоћу да ти звоним на врату! -Јеси ли чуо, куме? 370 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Ја сам Косанин муж, ти си је сакрио овде. - Слушај, друже, ја ништа не знам... 371 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 - Тући ћу те док ми не кажеш... -Кога ћеш да победиш, куме? 372 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 -Прдем на твог кума! -Шта си рекао, олошу? 373 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 - Ти ниси човек, ти си јад... /свађа се и свађа/ 374 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 -Шта се дешава?-Ништа, свађају се, Надам се да ће обојица изгубити очи. 375 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Обраде, иди тамо, хапси их, они су борбе, држите их у затвору 15-20 дана 376 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Не могу да живим овако, сваки дан невоља, ово је слободна земља!!! 377 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Ја сам поштен радник, погледај ово руке упропашћене од посла! 378 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -О мој Боже, где сам? Хеј ти Ђорђе ми је кум! 379 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 Он је онај славни Џорџ, реци му Ту сам и нисам крив! 380 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -Престани да спомињеш тог Џорџа, идиоте! 381 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Хеј! Ниси отишао кући? 382 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 - Не желим да идем кући... - Ти си заљубљен у неког другог, а? 383 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Не иди више на посао. 384 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Нешто кријеш од мене, жено. 385 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Где ћеш? -На посао. - Једном сам рекао нешто. 386 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Биће како кажеш, али морам иди на посао сада 387 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Мораш? 388 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Да, морам. 389 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Аааа, пусти ме!!! - Не бој се... 390 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 - Не бој се, нећу те повредити, моја кобило, не бој се. 391 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Опраштам ти све, само врати се нашој деци... 392 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -Они плачу за тобом, требају своје мајка 393 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 - Знам, знам... 394 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ...али не могу да се вратим.-Зашто, шта може бити боље него бити са својом децом? 395 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Не дирај ми меке тачке, Вучко. желим да их тако лоше видим... 396 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...сањам их сваке ноћи.. 397 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 ... зову моје име ... и ја их видим ... 398 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...не могу да се вратим! 399 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 - Деца ми то никад не би опростила... 400 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ...какву би корист имали од мене? 401 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Реци им да сам отишао, да сам мртав... 402 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 - Ти си им добар отац, зар не? 403 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Од када је ово твоје радно место? 404 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Не знам више ништа, човече је љут на мене све време. 405 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Разумем те. То копиле! тешко ти је... 406 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ...погледај ово двоје, старији је мој отац... 407 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ...млађи је мој муж. Сваки дан они дођи да ме мучиш. 408 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 - Слушај их сад... 409 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Шта хоћеш?-Има ли још неки, искреније место за разговор? 410 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Овде су сва места искрена, следеће питање! -Жено, или су ови нудисти или ја. 411 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Видим те једном месечно, као да сам жена морнара... 412 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -Ја сам основао овај камп, види колико људи је овде... 413 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ...колико врапци у шуми. И шта сад да радим? 414 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 -Да све оде дођавола и да седим са вама код куће? 415 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 - Ти си искрена, дете моје, али јеси заведен од других.-Мука ми је од вас двоје.. 416 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ...натуризам је мој живот. 417 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Овде ће ускоро бити тако гужва и бићете схвати зашто сам тако тврдоглав. 418 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -Надам се да ће Бог сачувати мој разум ако... 419 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...ово је разлог зашто људи су рођени данас!! 420 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Тамо! Тако треба да се понашате твој муж сељак... 421 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -Је ли ово што смо видели јуче? -Не, оче. 422 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -Ох, него сам провео живот у браку гризлију. 423 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Шта можеш, таква је судбина, оче. 424 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Одакле ти ово? -Поклон од мојих гостију. 425 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 -Ти голи људи? -Ко други? 426 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 -Изнеси ово из моје куће. -Зашто? 427 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -Тако је боље. 428 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Јаглика, како си овде? -Управо сам изгубио последњи трајект... 429 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Спаваћу овде вечерас. -С ким, драга? 430 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Шта ће пити наш лепи штап? -Виски. -Виски? 431 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Дупли виски! - Требало би да наручите и један љубавник... 432 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ...И ја ћу један. -И ја, али она плаћа. -Хохохооо 433 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 - Хајде да играмо. -Хајде. 434 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -Две ракије и једна ракија. 435 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -Још један виски за мене 436 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Можете ли да видите шта ваше особље ради? -Нека раде шта хоће. 437 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -Волео бих да сам се забавио када Био сам млад и леп. 438 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -Дао сам цео свој живот за ово, сада Не занима ме више ништа. 439 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Јесам ли те добро чуо? 440 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Колико сам морао да радим да бих направио ово... 441 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ...морао сам да доведем пола света овде и скини их... 442 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ...и они који су сумњали у натуризам, они присили ме да се сада повучем. 443 01:24:45,028 --> 01:24:56,862 -У пензију??? -Мххм. 444 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 -Све ће ово упропастити ђаво кад одем...добро...нека поквари. 445 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Идемо кући, касно је. - Сада, да идем кући? 446 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Јеси ли луд? 447 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Очекујемо мог пријатеља који ће ти помоћи са својим запослењем. 448 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 - Жена ми је болесна, морам кући. 449 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -Климатске промене, ништа друго. Седи доле! 450 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Каква климатска промена, неће ме пустити близу њу, као да ми није жена. 451 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Ко још жели да приђе његова жена, куме, јеси ли луд? 452 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -Као да си се приближио свом рођаку. Погледај то! 453 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Нисам за то расположен куме. 454 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Звонце, ево нас! -Нисам ту због њега. 455 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Ради се о твом запослењу. Он је пуњен и спреман, шта си урадио? 456 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 -Пет, како смо се договорили. -Слушај куме... 457 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ...одвешћу ове девојке на посао а ти помози мом пријатељу овде, пиј.. 458 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ...са њим, он ће ти помоћи. Идемо лепотице. 459 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -Имам један добар посао за тебе. 460 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Бићу ти шеф. -Шта да радим? 461 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Ништа. -Ништа?? -Ништа... 462 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 - Живећеш као лорд, имаћеш... 463 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...све што желиш. 464 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 - Кума... 465 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ...јеси ли видео моју жену? -Не. -Не? - Искрено, нисам је видео. 466 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 -Јесте ли видели мог мужа? -Разделили смо се... 467 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Тај посао га је упропастио. Ова пита се охладила... 468 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Где ми је жена, морам да је нађем. Куме, иди у кревет, он ће се појавити. 469 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -Како да заспим без њега? 470 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Ти?! Шта радиш горе? -Чекам мужа... 471 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Ко те је научио да чекаш свог мужа? Бежи, губи се! 472 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Шта је ово?!!! СХИТ!!! 473 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 -Шта ово ради овде? 474 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -Очева мала сирочад... 475 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Помози ми куме! -Не могу, извини... 476 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Шта се догодило? 477 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Жена ми је нестала, не знам шта да радим. - Отишао је и мој човек... 478 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..Идем назад, овде је само горе за моје здравље. Збогом куме. 479 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 -Мој човек ми је рекао да је влага...можда то је истина. 480 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 -Шта да радимо, куме? -Не знам, уплашен сам. 481 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Немој, нема чега да се плашиш. 482 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -Бојим се да су негде заједно.. 483 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Морам их наћи. 484 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Немам више избора. -Ооо, куме, здраво! Пардон.. 485 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Шта се десило са тобом? -Моја жена је отишла. 486 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Да имаш мозга, био би са другачијим жена сваке ноћи. 487 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 - Ти си направио овај неред/ -Не могу да чувам твоју жену за тебе. 488 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 - Гарантовао си за њу. -Никад нисам рекао да ће се враћати кући сваке ноћи. 489 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Где ми је жена? -Ти се свађаш са кумом? 490 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -То није у реду! Богохуљење! 491 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Знаш, можеш се поново оженити, али имаш само једног кума. 492 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Где ћу наћи своју жену? -Полако, смири се! 493 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Има доста жена, дођи други пут, сад сам заузет! 494 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -ОК, набавићу ти жену, сирена, душо, дођи овамо. 495 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Погледај то! ајде... 496 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 -Јаглика!!-Јагликааа! 497 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 -Јаглика!!-Јагликааа! 498 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Јаглика... 499 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Где идеш? -На посао. 500 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 -У ово доба? -Радим у две смене. 501 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 - Онда не би требало да се трудиш да се вратиш. - Мислио сам да си забринут за мене. 502 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Нисам забринут, знам да си опрезан. 503 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Ниси сама. 504 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 - Џорџ, живи како хоћеш, Враћам се у село. 505 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 - Паметна одлука! -Жена ми тоне, морам да јој помогнем. 506 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 - Сретан пут, да видим рачун. -Који рачун? 507 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 - Кирија, струја, вода, бензин, Возио сам те својим колима по целој обали. 508 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -Је ли тако? - Разуми брате мој, обичаји су овде другачији. 509 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Разумеш? -Честитам друже Георге! -За шта? 510 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 -После дуге и успешне сарадње... 511 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ...и лојалност натуризму, наша компанија одлучио да вам додели место директора. 512 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 -Прво сам вас истакао, директоре, сретно. 513 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 - У стварности, очекивао сам. Волео бих да сте изабрали ја прошле године, какав би то био успех. 514 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -Јесте ли видели то? Када се вратите Међеђа, реци тим сељацима ко је Ђорђе! 515 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 -Превише сам веровао нашем куму. 516 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Хоћу да се вратим у Међеђу. 517 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Хоћу да се вратим у Међеђу... 518 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Остани овде, све ће бити у реду. 519 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Седи, седи. Седи овде, вратићу се ускоро. 520 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Оче, морам да плен свеца заједно са мојом женом. 521 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Ниси сама! Погледај колико људи чекају. 522 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Оче, она не једе, не пије, она је бледећи. 523 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Сви смо овде једнаки, чекајте. 524 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 - Узми мало овога, врати ти виталност... 525 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ...чим се помолимо светитељу, све ће бити лакше. 526 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 - Мужу мој, губиш време... 527 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ...сагрешио сам. 528 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 дајем ти свој живот. 529 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 Хајде, спавај...